Ключевые компетенции профессиональной подготовки переводчиков: золотые имена дидактики перевода
Целевым образовательным результатом программы повышения квалификации «Ключевые компетенции профессиональной подготовки переводчиков: золотые имена дидактики перевода» является ознакомление слушателей с работами переводоведов, которые в середине прошлого века заложили основы современной школы переводоведения и подготовки профессиональных переводчиков.
По результатам прохождения тестирования по программе будет выдано удостоверение о повышении квалификации установленного образца 48 часов.
Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития
Целевым образовательным результатом программы повышения квалификации «Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития» является овладение слушателями компетенциями, обеспечивающими эффективное обучение переводу в целях устойчивого развития.
По результатам прохождения теста по программе будет выдано удостоверение о повышении квалификации установленного образца 36 часов.
Профессионально-ориентирующий
Цель данного этапа - формирование у студентов мотивации к выполнению профессиональной деятельности переводчика, формирование основ профессиональной компетентности переводчика и подготовка к предстоящему переводу.
Аналитический
Второй аналитический этап обучения представляется чрезвычайно важным для последующей переводческой деятельности.
Синтезирующий
На синтезирующем этапе обучения студенты учатся создавать текст перевода на родном языке на основе понятого иноязычного текста.
Корректирующий
После того как студенты научились переводить самостоятельно жанры профессионально ориентированного текста, типичные для деятельности переводчика, следует переходить к последнему корректирующему этапу обучения.