XVII МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНТЕРНЕТ-КОНФЕРЕНЦИЯ «ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ»

13-14 апреля 2022 г.

состоится традиционная XVII Международная научно-практическая интернет-конференция
«ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ»

основная тема конференции
«ДИДАКТИКА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ»

Программа конференции

Организаторы:

Кафедра иностранных языков Инженерная академия
РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

Факультет иностранных языков
ОМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Ф.М. Достоевского
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

Институт иностранных языков
МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования

ШКОЛА ДИДАКТИКИ ПЕРЕВОДА

АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ПЕРЕВОДА

Секция «Переводоведение и подготовка кадров»
Московского регионального отделения СОЮЗА ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ
 
 

Предлагаемые темы для обсуждения:    

  • поддержание и сохранение российских лучших традиций и использование новых подходов и технологий обучения переводческой деятельности;    
  • поддержание и развитие перевода с/на языки коренных народов России с целью сохранения их многообразия; 
  • смещение акцентов на изучение и моделирование будущего переводческого образования, включение возможных сценариев развития деятельности переводчика в образование;
  • овладение методами принятия решений, развитие системного, критического и творческого мышления у будущих переводчиков в рамках неопределенности технологического развития;
  • развитие направления социального перевода, инклюзии, перевода на простой и ясный язык и пр.; 
  • создание сетевого переводческого образовательного пространства,  включающего  людей,  ассоциации,  вузы, платформы и т.д.;
  • трансформация    существующей    системы    подготовки переводчиков в контексте перехода к цифровым инструментам, индивидуализации образовательных траекторий;
  • эргономические требования к процессу подготовки переводчиков в вузе;
  • создание эффективного и осознанного профессионального образования в области перевода на протяжении всей жизни. 

Участникам конференции (докладчикам и слушателям) будет выдано удостоверение о повышении квалификации установленного образца по программе «Профессионально ориентированный перевод», 24 ч.

Участие в конференции бесплатное.

Заявки на участие принимаются до 10 апреля 2022.

Статьи в сборник научных трудов (входит в РИНЦ, статьи публикуются бесплатно) принимаются до 30 апреля 2022 г. по электронной почте – iandryshenko@list.ru (Ирина Андрющенко). Требования к статье см. Положение.   

Для подключения к ZOOM-конференции пройдите по ссылке, указанной ниже:
XVII Международная научно-практическая интернет-конференция «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы»
После регистрации вы получите электронное письмо с подтверждением, содержащее информацию о входе в веб-семинар.