Аликина Елена Вадимовна, доктор педагогических наук, профессор, представитель пермской методической школы. Является заведующей кафедрой иностранных языков, лингвистики и перевода Пермского национального исследовательского политехнического университета.

В течение ряда лет выполняет функции сопредседателя оргкомитета международной научной конференций «Индустрия перевода», входит в состав редакционной коллегии журнала «Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики». С 2010 г. осуществляет научное руководство по специальностям 13.00.02 и 13.00.08.

Научные интересы: обучение переводу, устный перевод, переводческая семантография, методика обучения иностранным языкам.

Основные публикации:

  • Наукометрический анализ исследований в области устного перевода: традиции и инновации / Е.В. Аликина // Стереотипность и творчество: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: ПГУ, 2007. Вып. 11. С. 100–111.
  • Введение в теорию и практику устного последовательного перевода / Е.В. Аликина. М.: Восточная книга, 2010. 192 с.
  • Таксономический аспект устного перевода / Е.В. Аликина // Вестник Удм. гос. ун-та. Сер. 5-2 «История и филология». 2011. Вып. 2. С. 56–66.
  • Переводчик как метаязыковая личность / Е.В. Аликина // Филологические науки. Вопросы теории и практики, 2014, № 4(34), ч. 1. С. 15-18.
  • Аликина Е.В. Лингвист-переводчик в техническом вузе: проблемы и перспективы дуального образования / Е.В. Аликина, В.В. Звягина, К.И. Фалько // Научное обозрение: гуманитарные исследования. 2016. № 3. С. 17–23.
  • Формирование метапредметной компетенции студентов неязыкового вуза на примере обучения аудированию и конспектированию лекций / Е.В. Аликина, Е.А. Руцкая // Вестник Новосиб. гос. пед. ун-та. 2016. № 4 (32). С. 85–91
  • Методика преподавания перевода: методическое пособие по направлению 45.04.02 «Лингвистика» (уровень магистратуры) / Е.В. Аликина. Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2016.
  • Переводческая семантография. Запись при устном переводе / Е.В. Аликина. М.: Изд-во Юрайт, 2017.
  • Концепция интегративного обучения устной переводческой деятельности / Е.В. Аликина // Современные исследования социальных проблем. 2017. Т. 8. № 6–2. С. 31–34.

Педагогика перевода: монография / Е.В. Аликина. Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2017.