Бурукина О.А., Проблема культурно детерминированной коннотации в переводе
Дис. ... канд. филол. наук 10.02.20 Бурукина О.А., 1998
Бушев А.Б., Русская языковая личность профессионального переводчика
автореф.дисс. …д-ра филол.наук, 21 с. Бушев А.Б., 2010
Васильев С.К. Лингвистический и культурологический анализ текста оригинала для перевода
Дисс. …кандидат филологических наук Васильев С.К., 2010
Владимирова Ю.И., Формирование навыков сопоставительного лингвокультурологического анализа речевого поведения в процессе обучения англоязычных студентов русскому языку на материале текстов оригинала и перевода художественных диалогов
Диссертация ... кандидата педагогических наук. : 13.00.02 Владимирова Ю.И., 2007
Владимов Н.В., Корпусный подход к решению переводческих проблем :На материале письменных переводов с русского языка на английский
Дисс. … кандидата филологических наук Владимов Н.В., 2005
Влияние личности переводчика на перевод художественных произведений: тендерный аспект (на материале русского, английского и немецкого языков)
Специальность 10.02.20 - «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», Куликова Ю.С., 2011