Дорогие коллеги, уважаемые стипендиаты!
Наш фонд носит имя «Инвестиции в будущее». На первый взгляд, сочетание «фондовый рынок» и «Школа дидактики перевода» может показаться неожиданным. Но если вдуматься - ничего более логичного нет. Переводчики всегда работали на стыке: языков, культур, профессий. А сегодня мы работаем ещё и на стыке экономик. Инвестиционный меморандум, проспект эмиссии, отчётность публичной компании, переговоры с иностранным партнёром — всё это держится на слове переводчика. Без нас рынок теряет прозрачность, а прозрачность — это и есть главный капитал.
Можно сказать, что переводчик обеспечивает ликвидность смыслов. И в этом смысле наша профессия — один из самых недооценённых, но самых надёжных активов.
Сегодня Школа дидактики перевода вручает 7 стипендий. Мы растем. Прошлый год их было всего 5. В этом году их уже 7. Одна из них носит имя Тамары Сергеевны Серовой - доктора педагогических наук, профессора Пермского национального исследовательского политехнического университета, выдающегося учёного в области теории и методики обучения переводческой деятельности. Я очень рада, что мы успели вручить эту премию один раз при жизни Тамары Сергеевны - и теперь это не просто стипендия, а память о человеке, стоявшем у истоков нашей дидактики перевода.
Сегодняшние стипендиаты - студенты, выбравшие перевод своей профессией. А мы, их наставники и старшие коллеги, делаем то, что должен делать любой разумный инвестор: смотрим вдаль. Вкладываем не в сиюминутную прибыль, а в долгосрочный рост. В людей, которые через несколько лет будут держать на себе научную, деловую и культурную коммуникацию страны.
И сегодня к нам приехали:
- Дьяченко Антон Евгеньевич – Томский государственный университет. Ваши преподаватели Вас смотрят.
- Кузин Артём Евгеньевич – ИИЯ Московский городской педагогический университет. Ваши преподаватели все здесь (Ксения Суфьяновна Карданова-Бирюкова)
Нас смотрят:
- Пермский национальный исследовательский политехнический университет – мы поздравляем, Сюзину Софью Романовну, которая получила стипендию им. Тамары Сергеевны Серовой.
- Северо-Кавказский федеральный университет, г. Стáврополь –мы поздравляем Головина Даниила Николаевича.
- Пятигорский государственный университет – мы поздравляем Гуриева Хетáга Таймуразовича.
- Российский государственный педагогический университет им. Герцена – мы поздравляем Дементьеву Алину Игоревну.
- Астраханский государственный университет – мы поздравляем Орлову Елизавету.
Дорогие наши стипендиаты, поздравляем вас и желаем, чтобы ваши личные «котировки» шли только вверх. А мы со своей стороны постараемся, чтобы эти «инвестиции в будущее» оказались самыми удачными в нашей жизни.
Комментарии (0)
Написать комментарий