Дорогие коллеги,
Мы подвели итоги Шестого конкурса на лучшую выпускную квалификационную работу по переводу и дидактике переводческой деятельности «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение» им. А.В. Федорова 2023 г.
Поздравляем всех победителей этого конкурса и их научных руководителей!
Спасибо всем участникам этого конкурса: и студентам, и их научным руководителям и, конечно, проверявшим!
В этом году мы получили более 150 работ. У нас выросло число участников и вузов, приславших работы своих выпускников, и выпускники некоторых из них сразу стали победителями конкурса.
Особо хочу отметить выпускников Московского государственного лингвистического университета, Института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Новосибирского государственного технического университета, Национального исследовательского Томского государственного университета, которые заняли первые места в различных номинациях.
В этом году впервые в конкурсе участвовали и заняли призовое место выпускники Башкирского государственного педагогического университета имени М.Акмуллы.
Хочу поблагодарить членов нашей конкурсной комиссии, которые оценивали присланные работы в свой летний отпуск. Были учтены все высказанные в прошлом году пожелания по оценке выпускных работ, добавлены критерии для оценки проектных работ.
В этом году мы получили много писем от членов нашей конкурсной комиссии, в которых кроме оценки были высказаны высокие личные мнения о проверяемых работах. Спасибо большое за такое неравнодушное отношение!
К сожалению, не участвовали в этом году белорусские вузы и ряд наших российских вузов. Но тем не менее в конкурсе участвовали выпускники более 30 российских вузов.
Впервые в конкурсе участвовали выпускники Балтийского федерального университета им. И. Канта, Донского государственного технического университета, Иркутского государственного университета, Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации, Северо-Восточного Государственного Университета, Магадан. И хотя их выпускники не заняли первых мест, но мы очень надеемся, что в следующем году они снова примут участие в конкурсе и обязательно победят!
Тематика присланных работ была очень разнообразная. Порадовали работы бакалавров, было много работ, получивших высокие баллы, и трудно было выбирать победителей. В результате у нас в некоторых номинациях получилось по два победителя на призовые места.
Следует отметить значительное увеличение работ с французским и испанским языками! В прошлые годы с этими языками на конкурс было представлено по одной работе! Активно анализируются проблемы перевода аудиовизуальных произведений. Увеличилось число работ, в которых анализируются переводы с двух и более иностранных языков. Расширяется спектр работ с восточными языками.
Как и в прошлом году мы не смогли по количеству набранных баллов отобрать победителей специалитета в области «Дидактики перевода». Однако такие работы были достаточно полно представлены у магистров.
Интересным и важным, на мой взгляд, представляется увеличение количества проектных работ, что говорит о расширении взаимодействия вузов и представителей переводческого сообщества.
Для победителей конкурса, занявших первые места, в этом году у нас будут особенные подарки. Остальным будут вручены грамоты и памятные подарки. Будут также различные призы от отдельных представителей переводческой индустрии. Вручение мы предполагаем провести 16 сентября в Москве с 12.00 до 15.00 (мск) в режиме реального времени, для тех, кто сможет приехать, и в режиме онлайн, для тех, кто не сможет приехать, но захочет поприветствовать победителей или просто посмотреть процедуру награждения. Сбор гостей с 11.00 до 12.00(мск).
Адрес: Москва, Центр международной торговли, Краснопресненская наб. д.12, 10 под., 20 этаж, зал СИТИ-ЛАУНЖ. Будут указатели.
Если победители не смогут приехать в Москву, мы вышлем грамоты и подарки по почте.
Мы приглашаем и руководителей наших победителей, и членов нашей конкурсной комиссии, и тех, кто просто хочет поздравить участников конкурса, приехать к нам 16 сентября или присоединиться к нам онлайн.
Если сможете участвовать очно, сообщите нам, пожалуйста, (didactrad@gmail.com) и напишите, если нужно прислать приглашение.
Следите за новостями: чуть позже мы вывесим ссылку, по которой можно будет присоединиться к встрече.
До встречи в Москве!
Н.Н. Гавриленко
Комментарии (0)
Написать комментарий