Прецизионные слова

Прецизионные слова — однозначные слова, несущие точную фактическую информацию и не вызывающие, как правило, в памяти переводчика конкретных ассоциаций. К прецизионным словам относятся имена собственные, географические названия, дни недели, месяцы, числительные, сокращения и т.п.