Патент — исключительное право на использование объекта промышленной собственности. Патентная защита охватывает все сферы человеческой деятельности. Существует Международная патентная классификация, которая включает семь основных разделов, охватывающих все предметы и процессы окружающего мира. Данный жанр является довольно сложным наложением жанров: он имеет форму документа (т.е. в нем проявляются черты делового дискурса), техническое содержание (черты узкоспециального текста) и юридическую силу (черты юридического текста), что может вызвать определенные трудности при его переводе. Переводчик должен также обращать внимание на то, что по структуре российский патент значительно отличается от европейского и принятого в СНГ.
Находясь на данном сайте, вы
соглашаетесь
с тем, что мы используем cookie-файлы.
