Онлайн справочник по переводоведению и дидактике переводческой деятельности

Составители словаря

Наталия Николаевна Гавриленко — руководитель школы дидактики перевода, д.пед.н., профессор ИИЯ РУДН, г.Москва

Елена Рафаэльевна Поршнева — д.пед.н., профессор НГЛУ, г.Н.Новгород

Людмила Вениаминовна Кушнина — д.филол.н., профессор ПНИПУ, г.Пермь

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ч Ш Э Я

Овер-войс

Овер-войс (voice-over translation) – метод оформления перевода видео- и аудиоматериалов, при котором голос переводчика частично накладывается на голоса говорящих.