Комплект документации — письменный жанр профессионально ориентированных тексов, обоснование, представление, подтверждение чего-либо документами (деловыми бумагами, постановлениями, решениями). Чаще всего данный жанр представляет собой составную (инженерно-техническую) часть какого-либо крупного проекта. Автором данного жанра часто выступает коллектив специалистов, а адресован он, как правило, директору фирмы, менеджеру высшего звена или ответственному за выработку стратегии и тактики предприятия/фирмы работнику. Данный жанр можно отнести к официальному специальному дискурсу. Главная коммуникативная функция данного жанра — информирующая: содержащаяся в нем информация имеет осведомительное значение, так как передается информация о проекте и намечаются пути его реализации. Для перевода данного жанра переводчику целесообразно ознакомиться со всем проектом и поддерживать контакт с переводчиками, осуществляющими перевод остальных разделов проекта.
Находясь на данном сайте, вы
соглашаетесь
с тем, что мы используем cookie-файлы.
