Онлайн справочник по переводоведению и дидактике переводческой деятельности

Составители словаря

Наталия Николаевна Гавриленко — руководитель школы дидактики перевода, д.пед.н., профессор ИИЯ РУДН, г.Москва

Елена Рафаэльевна Поршнева — д.пед.н., профессор НГЛУ, г.Н.Новгород

Людмила Вениаминовна Кушнина — д.филол.н., профессор ПНИПУ, г.Пермь

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ч Ш Э Я

Адекватность

Адекватность — соответствие стратегии перевода условиям коммуникативной ситуации общения. Критерий адекватности: любое отступление от эквивалентности должно быть продиктовано объективными требованиями данной коммуникативной ситуации. (А.Д. Швейцер, 1989).