Перевод в языковом пространстве РФ Новости

150 млн не помогли. Почему интерес к изучению бурятского языка падает

Дата публикации

19 декабря 2019 г.

В школах обновили фонд учебников, но не хватает 150 учителей. Финансирование бурятского языка увеличено в пять раз. Но количество изучающих государственный язык в школах и детских садах сокращается. В чем причина и есть ли пути выхода, обсуждали сегодня на совете Народного Хурала.

Эффективность тогда вот этих трат в чем?

Около 150 миллионов вложено в развитие бурятского языка за последнюю пятилетку. Финансирование увеличивали каждый год. Полностью обновили фонд учебников. Почти во всех школах появились учителя. Осваиваются и социальные сети, популярные переводят на бурятский язык. Разрабатывают и приложения для гаджетов. Но количество изучающих государственный язык сокращается.

Любовь Цепкова, заместитель председателя комитета по образованию г. Улан-Удэ: Большая проблема возникла с добровольностью изучения. Как можем, сдерживаем поток родителей, которые отказываются от изучения бурятского языка.

По республике бурятский язык преподают 290 учителей, нужно еще 150. Но проблема не только в кадрах.

Татьяна Мантатова, депутат Народного Хурала Республики Бурятия: Абсолютно разные методики, абсолютно разные учебники. Когда я с ребенком делаю задание, я не все понимаю, что нужно выполнить. Нет никакой методической литературы, ни тетрадей. Я хочу понять, что у нас за методика, кто ее утверждает.

Учебники и сопутствующая литература - самостоятельный выбор школы. Она же и определяет, когда ставить уроки бурятского языка.

Баир Балданов, руководитель республиканского центра по развитию бурятского языка министерства образования и науки Республики Бурятия: Это стереотипное представление, когда мы говорим, что из-за бурятского языка увеличивается учебная нагрузка, из-за бурятского языка дети вынуждены ходить на 7-8 уроки, из-за бурятского языка вынуждены учиться в субботу. Оно в корне неверное.

Баир Жамбалов, заместитель председателя Народного Хурала Республики Бурятия: Любовь Тельмановна, мы вас же не зря сюда пригласили. То, что сейчас было сказано это надо учесть, чтобы шестым уроком. Чтобы такого не было, чтобы из-за бурятского языка дополнительно заниматься.

Сегодня бурятский язык изучают больше половины школьников Бурятии. Охват дошколят чуть больше 71%.

Источник: https://arigus.tv/news/item/137127/

Дата публикации

19 декабря 2019 г.

Другие материалы

Круглый стол «Переводческая деятельность и развитие языков народов России»

23 октября с 10.00 до 12.30 МСК ждем вас на заседании очередного круглого стола «Переводческая деятельность и развитие языков народов России» (к 30-летию СПР)».

Перевод в языковом пространстве РФ Мероприятия

19 дек. 2019 г.

Гаврильева Н.Г. ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОГО ПЕРЕВОДА ПОЭМЫ А.Е. КУЛАКОВСКОГО «СНОВИДЕНИЕ ШАМАНА»

ГАВРИЛЬЕВА Надежда Гариевна. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Специальность 10.01.02 - литература народов Российской Федерации (якутская литература). Якутск 2013

Перевод в языковом пространстве РФ Авторефераты

19 дек. 2019 г.

Все материалы