Уважаемые коллеги! В нынешних сложных для всей страны условиях Правление и Научно-методический совет Союза переводчиков России (СПР) при поддержке Института непрерывного образования и Центра мультимедийных технологий в образовании Российского нового университета (Москва) предлагают всем желающим (преподавателям перевода и преподающим переводчикам) в условиях карантина и самоизоляции пройти краткосрочный курс повышения квалификации (КПК) по теме «Основы методики обучения переводу в вузе».
Подробнее о конкурсе

Курс разработан по инициативе и при участии членов Правления СПР, успешно совмещающих педагогическую и переводческую деятельность. В составе разработчиков программы курса и ведущих преподавателей – В.В. Сдобников, Е.Д. Маленова, О.В. Петрова, Е.С. Коканова, Т.А. Волкова, А.Н. Малявина. Предлагаемый вашему вниманию курс носит экспериментальный характер. СПР впервые выступает организатором курсов повышения квалификации. Нам предстоит совместными усилиями решить, какие темы и вопросы в перспективе могли бы быть интересны тем, кто хочет повысить квалификации в преподавании перевода, а также поговорить о том, каким должен быть современный переводчик, как должна быть организована его подготовка и какими качествами и компетенциями должен обладать преподаватель перевода.

Объем курса – 72 часа. Продолжительность – 11 недель (последняя неделя – отчетная). Курс организован в сочетании очно-дистантного (вебинары) и дистанционного форматов (изучение учебных материалов, выполнение заданий). Вебинары программы будут проходить в «виртуальной комнате» Союза переводчиков России на платформе вебинаров и видео конференций iMind. Информацию о порядке подключения можно найти на сайте СПР для курсов повышения квалификации edu.rutrans.org Там же будут размещены некоторые учебные, информационные и организационные материалы курсов. По итогам обучения при успешном выполнении «Отчетной работы» слушатели курсов получат удостоверения установленного образца.

Условия участия

Старт занятиям буден дан 22 апреля. Для записи на курсы необходимо заполнить и отправить электронную регистрационную анкету, размещенную на сайте edu.rutrans.org Для оформления удостоверений слушателям потребуется выслать на корпоративную почту СПР org@rutrans.org в сканированном виде следующий пакет документов: личное заявление, согласие на обработку персональных данных, копию паспорта (1 страница), СНИЛС и диплома о высшем образовании.

Проведение КПК является благотворительной акцией СПР в условиях пандемии, поэтому плата за обучение не взимается.

В планах Союза переводчиков России – разнообразные по темам и объему курсы повышения квалификации и переподготовки преподавателей перевода, а также различные профильные курсы повышения квалификации переводчиков, работающих в различных отраслях, организованные совместно с отраслевыми ведомствами и организациями при участии Международного центра научной и технической информации.

Желаем всем здоровья и успехов! До встречи на занятиях!

Правление Союза переводчиков России

Комментарии (0)

Коментариев пока нет

Написать комментарий

Войдите,чтобы иметь возможность писать комментарии и участвовать в обсуждениях