Найдено материалов: 12
Подготовка переводчиков: дисциплины по выбору: коллективная монография / под общ. редакцией Н.Н. Гавриленко. – М.: ФЛИНТА, 2022.
Коллективная монография «Подготовка переводчиков: дисциплины по выбору» представляет собой результат осмысления накопленного опыта в области разработки элективных спецкурсов, предназначенных для студентов, обучающимся по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение» и направлению бакалавриата 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение». Разработка представленных в монографии спецкурсов осуществлялась преподавателями Воронежской школы перевода, совмещающими работу преподавателя и переводчика в рассматриваемой области переводческой деятельности. Структура и содержание рассматриваемых в монографии спецкурсов выстроены с опорой на переводческий опыт и исследовательскую работу авторов. Для преподавателей переводческих дисциплин, студентов и аспирантов переводческих отделений, а также всех интересующихся проблемами дидактики перевода.
Гавриленко Н.Н. «Золотые имена дидактики перевода»
Русистика без границ Том 4. – София: 2020. – С. 109-116.
Гавриленко Н.Н. «История становления специального перевода в России и во Франции»
Вестник Северо-восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. – № 3(71). - Якутск: Изд-во Северо-восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2019. - С. 89-99.
Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации
Издательство Российского Университета дружбы народов, 2008
Гавриленко Н.Н. Понять, чтобы перевести. Профессионально ориентированный перевод. Книга 2
Научно-техническое общество имени академика С. И. Вавилова, 2010
Гавриленко Н.Н. Программа-концепция подготовки переводчиков профессионально ориентированных текстов. Книга 3.
Научно-техническое общество имени академика С.И. Вавилова, 2011