19 марта в понедельник в 11.00 с лекцией «Обучение переводческой семантографии» выступила Елена Вадимовна Аликина, к.п.н., профессор, заведующая кафедрой Пермского национального исследовательского политехнического университета, которая недавно блестяще защитила докторскую диссертацию. Мы обсудим вопросы, связанные с обучением смысловой записи в последовательном переводе - переводческой семантографии. Кратко рассмотрим историю создания и развития семантографии, проведем анализ практик её применения в переводе, обобщим основные техники, поразмышляем об источниках переводческих символов, поговорим о том, когда и как обучать данному виду профессиональной фиксации информации.

Комментарии (1)

Соколова Наталья Владимировна
Спасибо за возможность посмотреть в записи.

Написать комментарий

Войдите,чтобы иметь возможность писать комментарии и участвовать в обсуждениях